مشخصات نسخه‌شناسى محل نگهدارى : كتابخانهء مرعشى ، قم ، ايران ، نسخهء شمارهء 4329 و 4330 خط متن : ثلث كاتب متن : نامعلوم تاريخ كتابت متن : قرن ششم توضيحات : 32 لوحهء اين ترجمه در يك جلد صحافى و در شمارهء 4329 معرفى و 20 لوحهء ديگر در جلد ديگر و در شمارهء 4330 معرفى شده است . تعداد برگ‌ها : 52 لوحه تعداد سطور : متن مختلف ، ترجمه مختلف اندازهء كتاب : 45 * 35 اندازهء نوشته : در فهرست ذكرنشده مأخذ : فهرست مرعشى ، ج 11 ، ص 322 و 323 ؛ ميراث اسلامى ايران ، دفتر اول ، ص 464 و دفتر دوم ، ص 557 ؛ التراث العربى ، ج 4 ، ص 252 . 41 . ترجمهء فارسى قرآن كريم تاريخ ترجمه : نامعلوم ( كتابت متن : قرن ششم ) مترجم : ناشناخته ترجمه‌اى است از قرآن كريم كه در لا به لاى سطور تحرير شده است . چند برگ اول و بخش آخر نسخه ، بازنويسى شده است . كتابنامه آقاى مسعود قاسمى مقاله‌اى در بارهء اين ترجمه منتشر كرده‌اند . « 1 » مشخصات نسخه‌شناسى محل نگهدارى : كتابخانهء مجلس ، تهران ، ايران ، نسخهء شمارهء 12214 خط متن : نسخ معرب كاتب متن : نامعلوم تاريخ كتابت متن : قرن ششم توضيحات : چند برگ اول و بخش آخر نسخه به خط سيد عابدين بن سيد سيف الدين ابوالحسن لاريجانى « 2 » در سال 1038 ق بازنويسى شده است . تعداد برگ‌ها : 968 برگ

--> ( 1 ) . « برگردانى كهن از قرآن » ، مسعود قاسمى ، مجلهء معارف ، دورهء هفتم ، شمارهء دوم ( مرداد وآبان 1369 ) ، صص 120 - 137 ( 2 ) . مصحف شمارهء 12161 كتابخانهء مجلس شوراى اسلامى نيز به دست همين كاتب تحرير شده است « فهرست نسخه‌هاى خطى كتابخانهء مجلس شوراى اسلامى ، ج 35 ، ص 164 »